guardia


guardia
guardia /'gwardja/ (ant. guarda) s.f. [der. di guardare ].
1.
a. [atto del guardare, al fine di custodire, proteggere, ecc. qualcosa, in modo temporaneo o abituale: mettere qualcuno di g. a qualcosa ] ▶◀ cura, custodia, sorveglianza, vigilanza.  difesa, protezione.
● Espressioni: fare la guardia (a qualcosa o qualcuno) ▶◀ badare, controllare (∅), custodire (∅), sorvegliare (∅), tenere d'occhio (∅), vigilare (su). ◀▶ disinteressarsi (di), (fam.) fregarsene (di), (fam.) infischiarsene (di), trascurare.
b. [prestazione di lavoro che militari, custodi, infermieri e sim. sono tenuti a compiere: avere la g. di notte ] ▶◀ servizio, turno.
● Espressioni: guardia medica ▶◀ pronto soccorso.
▲ Locuz. prep.: di guardia [di chi è incaricato di fare la guardia: essere di g. ] ▶◀ di servizio, di turno. ◀▶ di riposo, libero.
2. (con iniziale maiusc.) (milit.) [gruppo, per lo più militare, con compiti di protezione e vigilanza di persone: G. forestale ] ▶◀ corpo.
● Espressioni: guardia di finanza ▶◀ fiamme gialle, (fam.) finanza, finanzieri.
3.
a. (mest.) [persona incaricata di custodire, proteggere, sorvegliare qualcuno o qualcosa] ▶◀ custode, guardiano, sorvegliante.
b. (milit.) [militare incaricato di sorveglianza] ▶◀ piantone, sentinella, vedetta.  agente, gendarme, poliziotto, vigile.
● Espressioni: guardia carceraria ▶◀ agente di custodia, (spreg.) carceriere, (pop.) secondino; guardia del corpo [persona addestrata per difendere l'incolumità di personaggi politici e sim.] ▶◀ guardaspalle, (pop.) gorilla, (spreg.) scagnozzo, [in gruppo] scorta; guardia forestale ▶◀ guardaboschi; guardia giurata [agente privato addetto alla vigilanza di banche e sim.] ▶◀ guardia armata, vigilante; guardia notturna [persona incaricata della vigilanza notturna di negozi, abitazioni, uffici e sim.] ▶◀ metronotte.  pattuglia, ronda (di notte).
4. (sport.) [posizione assunta per difendersi, soprattutto nella scherma o nel pugilato] ▶◀ difesa. ◀▶ attacco.
● Espressioni (con uso fig.): abbassare la guardia ▶◀ arrendersi, cedere, gettare la spugna, (fam.) mollare. ◀▶ resistere, (fam.) tenere duro; mettere in guardia ▶◀ allertare, ammonire, avvertire, avvisare, mettere sull'avviso.  allarmare; stare in guardia [assumere un atteggiamento di vigile attesa e difesa] ▶◀ guardarsi le spalle, (ant.) mettersi in parata, stare all'erta (o sul chi vive o, pop., in campana).
5.
a. (arm.) [nella spada o nella sciabola, parte dell'impugnatura che protegge la mano] ▶◀ [➨ guardamano (1)].
b. (tipogr.) [foglio bianco inserito fra la copertina e il frontespizio di un libro o fra la copertina e l'ultima pagina] ▶◀ foglio di guardia, riguardo, risguardia, risguardo.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • guardia — sustantivo femenino 1. Acción de vigilar: Los soldados hacían guardia a la puerta del cuartel. Este mes llevo ya diez guardias. 2. Servicio especial que se presta fuera del horario normal: Busca una farmacia de guardia. La atendió el médico que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • guardia — (Del gót. *wardja). 1. f. Acción de guardar (ǁ vigilar). 2. Conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. 3. Defensa, custodia, protección. 4. Servicio especial que con cualquiera de estos fines, o con… …   Diccionario de la lengua española

  • guardia — 1. Este sustantivo es femenino en los siguientes casos: a) Cuando significa ‘acción de guardar’, en el sentido de ‘vigilar o defender’; equivale, por tanto, a vigilancia o defensa. Se utiliza frecuentemente en construcciones como mantener la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Guardia — steht für Tomás Guardia Gutiérrez (1831–1882), Präsident Costa Ricas Guardia Lombardi, italienische Gemeinde Guardia Sanframondi, Gemeinde in Italien Guardia Piemontese, italienische Stadt Gardeeeinheiten Guardia Civil, spanische paramilitärische …   Deutsch Wikipedia

  • Guardĭa — (Monte G.), Berg der Insel Lipari im Tyrrhenischen Meere …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guardia — Toponyme désignant une tour de guet, une petite forteresse. Voir Guardiola …   Noms de famille

  • Guardia — (Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.) ► sustantivo femenino 1 Acción de guardar o vigilar: ■ nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. SINÓNIMO vigilancia 2 Conjunto de soldados o gente armada que vigila o… …   Enciclopedia Universal

  • guardia — (Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.) ► sustantivo femenino 1 Acción de guardar o vigilar: ■ nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. SINÓNIMO vigilancia 2 Conjunto de soldados o gente armada que vigila o… …   Enciclopedia Universal

  • Guardia — El término Guardia puede hacer referencia a: Una institución, por lo general cuerpo armado (con excepciones, como los bobbys ingleses), que puede tener, según el caso, naturaleza militar (con lo que constituye un cuerpo de ejército), civil (como… …   Wikipedia Español

  • guardia — 1guàr·dia s.f. FO 1. il custodire, il vigilare: fare la guardia, buona guardia, mettere a guardia, rimanere a guardia Sinonimi: custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza. 2. turno di servizio notturno o festivo che militari, custodi,… …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.